"Happy birthday to you."
"Chúc mừng sinh nhật, em yêu..."
Ký ức trong tôi trở về ngày hôm ấy
Tôi của tuổi 17
non nớt và mong manh
với hàng loạt những sai lầm
Nhưng, dường như không ai có thể làm tổn thương người con gái ấy
Vậy mà, ký ức vẫn kéo nhau trở về với ngày hôm đó
Tại nơi đó đã từng tồn tại hai đứa nhóc 17 tuổi chúng tôi
Và những ký ức đó cũng là điểm dừng cho tâm trí này
NGÀY ẤY, CHÚNG TA BÊN NHAU PHẦN II
Đã là công ty thứ 57 rồi dấy.
Không được rồi, chắc số tớ là cái số bị từ chối thì phải
Có sao đâu. Không tìm được việc
Thì về làm vợ Takeuchi là xong
Quan hệ của bọn tớ không phải như cậu nghĩ đâu
Chẳng hợp logic tý nào
Cậu cứ khăng khăng là bạn bè, chẳng lẽ vẫn còn muốn níu kéo cậu bạn trai ngày xưa?
Níu kéo gì nữa. Tớ đã không gặp anh ấy 5 năm rồi.
Vậy mới nói, loại con trai tùy ý thay đổi số điện thoại rồi biệt tăm như thế...
Giờ tớ phải đi phỏng vấn đây.
- Sao? - Lần này tớ phải xin được việc!
Quyết chiến và quyết thắng thôi! Chào nhé!
Phiền anh rồi.
Cảm ơn anh nhé.
Mời cô Yumino Hitomi. Anh Nakayama Wataru.
Mời cô Takahashi Nanami.
Không ổn rồi.
Cô Takahashi Nanami Học viện nữ sinh Shirayuri.
A, vâng!
Cô là Takahashi?
Vâng.
Tôi xin lỗi.
Takahashi Nanami?
Sengenji? Mời cô Sengenji Akiko.
Vâng!
Mừng cậu đã được nhận vào thử việc!
Cảm ơn.
Cậu giỏi thật! Công ty tư vấn đầu tư nước ngoài cơ đấy!
Hôm nay tớ phỏng vấn chán lắm Xác định là làm sinh viên thất nghiệp ra trường rồi.
Tớ đã cố tìm việc suốt từ hồi năm ba đến giờ.
Takahashi cơ mà, không sao đâu.
Đó là chuyện cả đời mà. Cũng giống như việc đi coi mắt vậy.
Cứ cố gắng cho tới khi tìm được một công việc thực sự phù hợp.
Còn giờ thì cứ từ từ tìm kiếm thôi.
Sao?
Tớ đang cảm thấy rất thoải mái.
Sao thế?
nghe Takeuchi nói thế, tớ cảm thấy rất an tâm.
Trước giờ đều thế cả.
Cảm ơn nhé!
Tớ cũng thế. Cảm ơn trời vì Takeuchi luôn mạnh khỏe!
Mà cậu nhận được chưa?
Gì cơ?
Giấy mời họp lớp ấy. Đi không?
Họp lớp à? Ôi, nhớ quá...
Mọi người chắc đông đủ cả nhỉ? Mizu này, Mamoru này...
Hai đứa mình cùng về nhé?
Cậu cũng có thể thư giãn sau những tháng mải miết tìm việc.
Với lại...
Với lại gì?
Tại... chị tớ cũng muốn gặp Takahashi.
Vậy à? Chị Ayaka có khỏe không?
À thì, vẫn là bà cô dở hơi như trước thôi.
[Mời hợp lớp]
Ôi nhớ hương vị này quá! Nhỉ?
Ừ!
Ơ, Mizu và Taka cũng đã tìm được việc làm rồi hả?
Ừ!
Đã lấy được chứng chỉ y tá rồi mà.
Mà lâu lắm rồi mới được gặp lại nhau.
sao đứa nào cũng kêu khó tìm việc thế nhỉ?
Chào mừng quý khách!
Hey ~
Đến muộn thế!
Lâu không gặp.
Đúng là Yamamoto không đến thật.
Sao chắc chắn thế?
Cậu không biết gì sao?
Từ khi lên Tokyo đến giờ, cậu ta biệt tăm luôn
Vậy hả?
Nanami?
Mẹ cậu ta đã tìm kiếm khắp nơi.
Chị cậu ta thì đã mất lâu rồi.
Nhà chỉ được có hai đứa con gái. Đúng là bất hiếu!
Ừ, bất hiếu thật!
Mà nè, Namami.
có gì lãng mạng ở Tokyo đấy?
Ơ? Thật vậy hả?
- Không phải đâu. - Thật mà.
Sao tớ không biết gì cả?
Wow ~
Biết ngay mà! Nơi đây vẫn luôn là chỗ ngắm pháo hoa lý tưởng nhất!
Nếu mời được cả các bạn nữa thì hay quá!
Hôm nay là ngày giỗ của chị Nana.
À... đúng rồi nhỉ.
Cậu đến vì nghĩ rằng có thể cậu ấy sẽ đến đây?
Hả? Cậu nói linh tinh gì thế?
Cậu không dối nổi tớ đâu.
Chờ đợi mãi như vậy, cậu không thấy mệt mỏi sao?
Takahashi?
Một người không thể nào gặp lại.
Thì có khác nào là kẻ đã chết phải không?
Cậu ấy bỏ rơi cậu rồi.
Về bên tớ đi.
Cậu không thể gặp lại cậu ấy nữa đâu.
Nhưng mà... thì...
tớ đã nói lời chia tay với Yano đâu.
Tớ không thể làm thế.
Chưa thể gặp lại và nói lời chia tay
thì đành đợi vậy thôi. Thế nên...
Takahashi.
Không thể gặp được nhau liệu có thể mãi tin tưởng nhau được không?
Cái đó...
Sạo lại...?
Tớ đã giấy cậu một chuyện.
Ngày 27.9 ba năm về trước.
đúng và sinh nhật Takahashi,
tớ đã gặp cậu ấy.
Chuyện gì...
Chuyện gì đã xảy ra?
Nhưng chuyện ngày xưa đôi lúc lại hiện về
từng mảng một, từng mảng một, chắp nối vẽ nên cả một thế giới.
Vậy mới nói, ký ức như một bóng ma mãi đeo bám tâm trí.
Chào! Yano đã lên Tokyo được 4 tháng rồi. Thời gian trôi sao chậm quá
Suỵt!
Dậy rồi kìa!
Gì thế hả?
Chụp ảnh người nổi tiếng chứ sao!
Nào, nhìn vào máy đi!
Quay sang bên này nữa!
Gương mặt say ngủ của Yano hút bọ con gái lắm đấy.
Nghịch vừa thôi mấy cha!
Ô, ảnh này hay phết. Gửi cho Takahashi thôi.
Gửi giùm sang máy tớ nhé.
Sao? lại gửi ảnh cho cô nàng Takahashi nổi tiếng đó hả?
Ừ.
Ngày nào cũng gửi tin nhắn ảnh thế sao?
Chăm ghê.
Tối nào cũng gọi điện tỉ tê với nhau năm phút còn gì?
Còn căn thời gian để không gọi quá nữa cơ nhỉ?
Yêu xa quá nha.
Nếu là tớ thì chẳng thể nào duy trì nổi đến mức ấy đâu.
Tớ chỉ muốn xem mặt cô nàng Takahashi ấy thôi.
Còn lâu. Mấy cậu chỉ biết đánh giá người khác qua vẻ ngoài thôi.
Biết rồi, xấu quá không dám khoe chứ gì?
Món đồ quan trọng.
sao có thể dễ dàng đem khoe với người khác được chứ.
Thật vậy sao?
Nhưng một thứ quý giá như thế mà có thể bỏ lại mà đi sao?
Bởi tớ tin tưởng có thể kéo dài mối quan hệ của mình.
Nếu tự tin đến vậy, sao ngày nào cũng phải liên lạc?
Không phải đâu.
Ở đây người ta để máy giặt ngoài trời. Tin nổi không?
Nếu là ở Hokkaidou thì đường ống nước đóng băng ngay lập tức rồi.
Yano phải tự giặt quần áo à? Mẹ anh đâu?
Mẹ hả?
Công việc của mẹ anh bận quá nên anh phải tự lo việc nhà.
Chắc là vất vả lắm hả?
Kết quả ở trường vẫn tốt chứ?
Không sao đâu. Anh không hề lơ là việc học tí nào.
Mà này, em cố gắng học đi nhé.
Phải đỗ được một trường Đại học ở Tokyo đấy.
Ừ, em vẫn đang cố đây. Ngày nào cũng lên thư việc học với các bạn mà.
Hả? Với cai cơ?
Này, học với Take hả?
Không, học với nhóm của Mizu mà.
À, thế hả.
Đã hết năm phút rồi.
Nhanh quá đi.
Vâng.
Mai nói chuyện tiếp nhé.
Ừ, mai nhé.
Chào.
Mẹ dậy muộn quá đấy. Muộn giờ làm thì sao?
Không sao, mẹ bỏ việc rồi.
Dạ?
Đang cơ cấu lại nhân sự mà. Đúng là thời điểm khó khăn.
Sao ạ?
Này, sao mẹ có thể dễ dàng nói bỏ là bỏ thế!
Cơ cấu lại nhân sự là sao?
Lạ thật đấy!
Mẹ cứ nghĩ cuộc sống sẽ dễ dàng hơn.
Đáng ra, mẹ con mình nên ở lại Kushino.
Hả?
Xin lỗi con nhé.
Lại chuyện gì nữa đây?
Mẹ làm mọi việc chẳng có kế hoạch gì cả.
Tôi đi nhờ chút ạ.
Xin lỗi đã để quý khách đợi lâu.
Motoharu! Trường cấm làm thêm đấy.
Có ổn không đấy?
Thư quý khách.
Tôi có nên báo cáo về bao thuốc này không?
Tên này đẹo tạp đề cũng hợp phết đấy chứ?
Alo? Xin lỗi, đã hơn 12 giờ rồi.
Đã tiễn được cô bé dễ thương về đến nhà rồi sao?
Làm gì có cô nào cơ chứ.
Mà ảnh ngày hôm nay đâu?
Không gửi đâu. Giờ tóc mái em xấu lắm.
Không sao đâu.
Có bao giờ anh thấy Takahashi xấu đâu.
Lại nịnh rồi!
Đúng là đồ lẻo mép.
Này, nếu cảm thấy cô đơn.
hãy nhớ rằng anh không chỉ có một mình đâu nhé.
Sao?
Bởi vì người ta chỉ cảm nhận được cô đơn khi họ có những ký ức tươi đẹp bên người khác.
Khi họ cảm nhận được hạnh phúc vì có một người quan trọng kề bên.
Thế nên, người đó mới cảm thấy cô đơn.
Giờ Takahashi đang có chuyện gì không vui hả?
Không, tuy có hơi cô đơn chút
nhưng có một niềm hạnh phúc lớn hơn đang đợi ở phía trước mà.
Ừ.
Yano! Nghe nói Yano lại bắt đầu công việc làm thêm mới rồi.
Hình như cậu ta kiếm tiền để đi học Đại học đấy.
Thật sao?
Mà dạo này hình như cũng không thấy hắn nhắn tin ảnh nữa.
Cũng chẳng thấy dùng điện thoại mấy.
Cho tôi hai cốc cà phê đá.
Hai cà phê đá...
Này, còn định nghỉ đến lúc nào nữa?
Em xin lỗi.
Đồ ngốc Yano! Hôm qua anh lại quên không gọi điện cho em.
Thật ra,
tớ đã mất lòng tin vào chính mình.
kể từ khi đến nơi này.
Sao đột nhiên lại nói với tớ?
Chẳng biết nữa.
Tớ chỉ muốn kể với ai đó thôi.
Không sao đâu.
Bản thân tớ có đôi chút ghen tỵ.
vì gương mặt Yano khi nhắc đến người con gái đó
lúc nào cũng rạng ngời hạnh phúc.
Một khi trái tim cảm thấy hạnh phúc
thì tương lai có thể nào con người ta cũng có thể vững bước.
A, đấy chỉ là suy nghĩ chủ quan của tới thôi.
không có gì chắc chắn đâu.
Tớ hiểu ý cậu mà. Cậu đúng là vừa xinh đẹp vừa thông minh.
Muốn xem không?
Hm?
Takahashi.
Chà! Dễ thương quá!
Đương nhiên.
[Yamamoto Yuri]
- Hoshino. - Có.
- Maesono. - Có.
- Matsukata. - Có.
Yano. Yano Motoharu?
Vắng hả?
- Yoshida. - Có.
Đây. Bài vở cho ba buổi nghỉ tuần trước.
Cảm ơn. Mời cậu.
Cảm ơn.
Cậu không cần phải mất công đến tận đây thế đâu.
Ngày nào cậu cũng về chuyến tàu đầu tiên của buổi sáng sao?
Mẹ tớ cũng đang làm thêm nhiều nơi cùng lúc.
Tớ còn trẻ thế này mà không đi làm coi sao được chứ.
Vậy à?
Vậy cố gắng làm việc nhé.
Chà, vở ghi chép kỹ ghê. Đúng là Sengenji có khác.
Đương nhiên rồi.
Lá thư này là của con gái gửi mà?
Sao không mở ra? Ngoại tình đấy hả?
Làm gì có. Đó là chuyện xưa lắm rồi.
Chuyện xưa?
Lá thư đó chỉ khơi lên những chuyện buồn trong quá khứ mà thôi.
Tớ không muốn xem.
Sao lại là cô?
Em có gửi thư nhắn anh là em sắp lên Tokyo mà.
Tôi chưa đọc thư nên không biết.
Giờ đột nhiên lại tới đây làm phiền tôi.
Tôi sắp đi làm thêm. Vừa ra ga chúng ta vừa nói chuyện.
Sengenji. Tớ xin lỗi nhé...
À, ừ.
Tạm biệt. Tôi phải đón xe buýt đây.
Em cũng sẽ thi vào đại học ở Tokyo.
Hôm nay, em lên tham quan trường.
Thế thì sao?
Cô còn muốn gì ở tôi nữa?
Anh đã quên thật rồi sao?
Khi chị chết, chúng ta đã...
Chuyện xảy ra khi đó là một sai lầm.
Đừng mong đợi gì ở tôi nữa.
Tôi đã quyết định.
sẽ để cho quá khứ ngủ yên.
Xin anh!
Đừng coi như chuyện đó chưa từng tồn tại.
Alo? Giờ không được, con đang làm việc.
Sao lại cần quần áo để thay?
Dạ?
Đã mất việc, giờ lại ung thư rồi.
Đừng có cười nữa.
Không sao đâu. Phẫu thuật là khỏi ngay ấy mà.
Chỉ là...
mẹ thấy lo.
Nếu lo cho con...
Mẹ lo lắm.
nhập viện thế này, hoa ở nhà không có ai chăm sóc sẽ héo hết.
Mẹ lo chuyện đó sao?
Không sao đâu.
Con sẽ chăm sóc chúng giùm mẹ.
Khi lên Tokyo con đã hứa
con sẽ trở thành một người đàn ông thực thụ.
Để có thể bảo vệ cho mọi người.
Gì mà nghiêm trọng thế?
Bốc mùi quá!
Gì cơ?
"Bốc mùi" là sao ạ?
Bốc mùi quá, bốc mùi ghê luôn ấy.
Bốc mùi ở chổ nào ạ?
Tế bào ung thư đã di căn vào các hạch bạch huyết
lan ra khắp cơ thể.
Tôi nghĩ chắc bà ấy đã rất cố gắng để chống chọi với căn bệnh.
Phẫu thuật cũng không có nhiều tác dụng.
Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị bằng thuốc chống ung thư,
xin gia đình đừng từ bỏ hy vọng, cố gắng cổ vũ tinh thần bệnh nhân.
Em xin phép đi trước ạ!
Cậu vất vả rồi. Mai lại phiền cậu nhé.
Vâng.
Chào cháu.
Con trai cô đẹp trai ghê nhỉ?
Thật hả?
- Chào chị. - Chào cậu
Lần sau cháu lại ghé vào chơi nhé.
Vâng, phiền cô rồi.
Xin lỗi, con đến hơi muộn.
Bất ngờ thật, thằng bé giống người ấy như lột.
Khi nhìn thằng bé, tôi chợt có cảm giác nghẹt thở.
Giờ cô đến tìm tôi để làm gì?
Tôi nghe nói cô bị bệnh.
Thật sao? Cô vốn không có ý định vào viện thăm người ốm phải không?
Tôi đến để tha thứ.
Tha thứ cho cô.
Cô và Kazuya
bởi thằng bé vốn không có tội tình gì.
Ý cô là sao?
Kazuya đã mất rồi,
chúng tôi không có người thừa kế.
Cút!!!
Tôi sẽ không giao thằng bé cho bất cứ ai.
Con người đó, gia đình đó, tầng lớp đó, tôi sẽ không giao thằng bé đâu.
Các người định cướp đứa con duy nhất của tôi sao?
Tôi vừa nói là không có ý đó mà.
Tôi có thể giúp chu cấp tiền viện phí và sinh hoạt phí.
Thằng bé còn một kỳ thi quan trọng trước mắt.
Tôi không giao.
Đó là đứa con tôi đứt ruột đẻ ra.
Về đi! Đừng để tôi nhìn thấy mặt cô lần nữa!
Yoko!
Cô sinh ra thằng bé vì ý muốn ích kỷ của riêng mình/
Nhưng cuộc đời của nó không phải thích bóp nát thế nào cũng được đâu.
Cô còn định đẩy nó đến bước đường nào nữa?
Mời cô.
Chà chà, tệ quá đi.
Sao phải nổi sùng lên thế chứ!
Đây không phải là chậu phong lữ mẹ rất thích sao?
Con còn định đem về nhà trồng nữa đấy.
Mà thực ra,
chẳng phải ban đầu mẹ cũng có ý định bỏ con sao?
Hình như mẹ chỉ coi con là phương tiện để hăm dọa bố thôi còn gì?
Ngay từ đầu mẹ đã có ý định sinh con ra.
Đứa con của người ấy...
Đứa con mang dòng máu của người đàn ông ấy...
tại sao mẹ lại mong muốn sinh ra đứa bé đó?
[Hôm nay anh làm gì thế? Sao chủ nhật cũng không gọi điện cho em? Em nhớ giọng anh quá!]
Xin lỗi. Cô lại đến làm phiền cháu rồi.
Không có gì ạ.
Giống thật đấy.
Cứ như thể người đó đang hiện hữu ở nơi đây vậy.
không hề giống.
Sao?
Cô và mẹ cháu.
Hai kiểu người hoàn toàn khác nhau.
Từ ngày xưa, Yoko đã luôn ngay thơ như vậy.
Cô không muốn nói xấu đâu, nhưng mẹ cháu thực sự là một phụ nữ phiền phức.
Chắc cháu cũng chịu nhiều vất vả?
Cậu lại thấy phải chuyện không hay rồi.
Cuộc gặp gỡ giữa tớ và cô ấy.
Tớ còn tưởng cậu làm trai bao cho mấy bà cô già cơ.
Có vẻ như bố tớ cũng là người lắm tiền.
Nếu tớ thừa kế công ty đó,
họ sẽ hỗ trợ tất cả
Tiền viện phí, học phí.
Thế cậu tính sao?
Đương nhiên là không nhận rồi.
Cháu không có bố.
Phiền cô đừng tìm đến đây nữa.
Cháu ủng hộ mẹ cháu sao?
nếu cháu không ủng hộ mẹ thì còn có thể ủng hộ ai được nữa?
Cậu nói dối kém lắm.
Mà cậu còn định dối Takahashi đến bao giờ?
Bây giờ nói chuyện đó có ích gì?
Nói ra chỉ tổ làm cô ấy lo lắng, giờ cô ấy đang cố gắng học hành vì kỳ thi.
Thi đại học xong, nói sau cũng được mà.
Vậy à?
Này, Yano!
Chúng ta trở thành bạn thân nhé!
Hả?
Tuy không thể thay thế được Takahashi,
nhưng tớ hy vọng có thể truyền cho cậu chút sức mạnh.
Bạn thân à?
Nhưng mà tớ đâu có biết tâm tình mấy chuyện con gái đâu.
Nói gì thế hả?
Hôm nào giới thiệu Takahashi cho tớ nhé.
Vì tớ là bạn thân của cậu ở Tokyo mà.
Ah, tôi không biết nếu tôi có thể trở thành bạn bè với mặc dù cô.
Được mà.
Tớ cho rằng
Takahashi cũng sẽ thích cậu đấy.
Ừ.
Thật là... Sao mẹ lại trốn khỏi viện thế chứ?
Mẹ lo thứ quan trọng sẽ bị cướp mất.
Dạ?
Mà thuốc thang, phẫu thuật cũng chẳng thể chữa nổi ung thư.
nên cũng chẳng cần ở mãi trong viện làm gì.
Thế thì cũng phải thường xuyên vào viện khám đi chứ.
Đây, con đã ốp tái cho mẹ rồi đấy.
mẹ ghét ăn đồ tái.
Mẹ nói gì thế? Không phải mẹ vẫn thích...
Mẹ đã bảo là ghét!
Không biết Yano sẽ thi đại học kiểu gì đây.
Ừ, lại không đi học.
Hình như dạo này cũng chẳng thấy đi học nữa.
Xin lỗi, đừng bấm chuông nhé.
Mẹ tớ lại sợ hãi vẩn vơ mất.
A, tớ xin lỗi.
Tớ đưa cậu cái này.
Cảm ơn, chào nhé.
Ai thế?
Bạn học ấy mà.
Là Michiko phải không?
Không phải mà.
Mẹ này, mẹ phải đến bệnh viện với con.
Cứ thế này mãi không ổn.
Không được, mẹ phải canh chừng.
Không thể để Michiko mang con đi mất.
Đồ ngốc!
Gì thế?
Lâu anh không gọi nên dỗi rồi hả?
Anh bận mà, làm người nổi tiếng nó khổ thế đấy. Đợt này họp mặt bạn bè đến ba lần liền.
Em lo đấy.
Tỉ lệ thi đỗ của e giờ là B đấy nhé!
Thật không đấy?
Ừ.
Giỏi quá!
Đợt trước còn bị D mà.
Em cố gắng lắm đấy.
Nhất định Takahashi sẽ đỗ. Sẽ tới được Tokyo.
Ừ.
Em sẽ cùng Yano đỗ vào trường đại học ở Tokyo.
Ừ.
Bọn mình đã hứa rồi còn gì.
Ừ.
Chà, anh cũng không thể thua được.
Rồi! Hôn anh cái đi!
Sao thế?
Thì cứ hôn đi! Anh nhắm mắt lại đây.
Sao?
Nana này.
ai cho em hôn vào má. Không được hôn má
hôn môi đi.
Thật là... gian manh!
Takahashi!
Sao?
Gần đây...
đêm nào nhắm mắt lại anh cũng thấy một giấc mơ.
Anh mơ mình được về bên em.
Giống như...
Xách theo túi hành lý, anh bước lên máy bay.
chuyến bay mất một tiếng rưỡi.
Vừa xuống máy bay, anh bắt luôn xe buýt vào thành phố.
Suốt 30 phút, mắt anh bao phủ bởi một màu xanh ngút ngàn của
vùng Otanoshike, tỉnh Tottori...
Anh xuống xe ở giao lộ Nisseki.
Vượt qua ngã tư đường, ngang qua văn phòng phúc lợi hưu trí.
Chạy thật nhanh về ngôi nhà ở Yanagi.
Vứt hành lý xuống, leo lên xe đạp.
chỉ cần phóng qua công viên nữa thôi.
Sắp đến, sắp đến rồi.
Chỉ một chút nữa thôi, Takahashi sẽ hiện ra trước mắt.
Con định đi đâu?
Con đi gặp Takahashi. Khoảng đôi ba ngày nữa con về.
Con nói dối!
Không được đi! Không được đến chỗ Michiko!
Mẹ...
Con hãy ở lại với mẹ đi.
Một ngày có được không? Con sẽ về ngay.
Không!
Con muốn bỏ rơi mẹ chứ gì?
Con bỏ mẹ lại như người đó sao?
Mẹ nói gì lạ vậy?
Người đó không thèm công nhận mẹ dù mẹ đã sinh con
Người đó đã coi như mẹ không tồn tại.
Không được đi! Nhất định không được đi!
Không được đi! Mẹ không cho phép!
Đến bao giờ mẹ mới chịu tỉnh ra?
Con...
không phải vật thay thế cho người đàn ông đó.
Tôi nhìn về phía trước.
Chỉ nhìn về phía trước mà thôi.
Nhưng đôi lúc cảm xúc vẫn lấn át lý trí.
Chẳng phải con người luôn hướng về phía trước sao?
Chiếc la bàn dường như đang mất dần phương hướng.
Có người ngã xuống!
Cấp cứu! Ai đó mau gọi cấp cứu đi!
Người phụ nữ đó đang tìm Yano đấy!
Giờ cậu không cần gặp người đó cũng được.
Happy birthday to you!
"Happy birthday to you."
"Chúc mừng sinh nhật thân yêu..."
Mừng sinh nhật 18 tuổi.
Nana.
Ký ức trong tôi đứt đoạn tại đây.
như thể chưa từng tồn tại.
Nhưng thỉnh thoảng, chúng lại trở về, day vò tâm trí.
Chà, không khác gì người lớn nhỉ?
A, tầm một năm trước,
khi cậu ta lang thang đến chốn này, tôi cũng nghĩ vậy đó
Ánh mắt đó không có vẻ gì là ánh mắt của một đứa nhóc 18 tuổi.
Nói em đáy ạ?
Thực ra,
kẻ từ sau khi mẹ mất, em cũng chẳng nhớ gì nhiều về những chuyện khác.
Sau đó cũng có nhiều chuyện xảy ra.
Em từng suýt phát điên lên ấy.
Cảm ơn quý khách.
Quý khách đi đường cẩn thận.
Em đã tìm được anh rồi.
Tại sao?
Mọi người cứ tưởng anh ở đâu đó tại Tokyo cơ.
Không ngờ anh lại ở Sapporo này.
Đợi đã!
Đây là...
Quà mừng sinh nhật anh
từ chị gái em.
Chị ấy mua từ trước vụ tai nạn năm đó/
Cô thôi mấy lời dối trá đó đi.
Cô trờ thành loại đàn bà như thế từ bao giờ vậy?
Chưa kể,
tôi không biết cô định giả làm ai nhưng
cô ăn mặc kiểu gì thế này? Cosplay sao?
Chào quý khách...
Con bé này... Ai cho con tự tiện bỏ học ở trường.
Về mau.
Bỏ con ra!
Ngoan ngoãn theo mẹ về đi!
Con không về!
Vì mong muốn của con
mẹ đã tiêu hết chỗ tiền Nana để lại rồi đấy, biết chưa?
Mẹ! Con có người con yêu.
Con nói gì thế hả?
Sao con cứ làm điều ngu ngốc...
Con và chị ấy không giống nhau.
Kể từ khi Nana chết.
mọi thứ đều chẳng ra sao.
Cả con lẫn bố con, đều chỉ thích làm theo mong muốn nông nỗi nhất thời.
Nana...
Giá như Nana còn sống...
Đúng thế.
Tại sao mẹ lại sinh con ra chứ.
Con không phải là chị ấy.
Con chế đi có phải tốt hơn không?
Chào mừng quý khách.
Mời.
Này, con bé đó uống mỗi ly nước mà đã ngồi suốt ba tiếng rồi.
Xin lỗi, đã đến giờ đóng cửa.
À, để em trả.
Cứ để đấy cho tôi.
Dưới chân tối lắm.
Đối với em, đó là một ký ức đẹp.
Đấy là mong muốn cuối cùng của em.
Nghe em này.
lúc đó,
dù chỉ trong giây lát,
hãy nói anh thực lòng có chút cảm giác gì với em, dù chỉ là thương hại.
Coi cô như người thay thế của Nana.
tôi đã gây ra một sai lầm tệ hại.
Cảm ơn anh.
Có lẽ trên đời này chẳng ai còn cần đến em nữa.
Vĩnh biệt anh.
Anh đã thất hứa.
lời hứa sẽ bảo vệ mọi người.
Vậy nên, Takahashi
em hãy hận anh đi. hãy thù ghét anh đi!
Ừ, phần trang trí
cứ tin vào tớ.
Không, không. Đẹp lắm.
hẹn ở Izakaya. Ừ, 7 giờ nhé.
Cậu...
Tớ giao Takahashi cho cậu.
Hả? Lảm nhảm gì thế?
Tớ đã giết chết mẹ mình rồi.
Cả Nana nữa.
Tớ sẽ vứt bỏ quá khứ.
Hả? Khoan đã.
Tớ không hiểu ý cậu.
Giải thích cho rõ ràng đi.
Tớ...
chỉ gây ra tổn thương cho những người tớ yêu quý mà thôi.
Vậy nên...
tớ sẽ vứt bỏ tất cả những gì quý giá nhất.
Tớ không hiểu đã xảy ra chuyện gì.
nhưng hãy đi gặp Takahashi đã.
Gặp rồi, cò gì thì nói...
Mà cậu đang nghĩ gì thế hả?
Mọi người cố liên lạc với cậu mà không được.
Cậu ấy đã gắng hết sức học hành.
chỉ vì lời hứa sẽ cùng nhau thi đỗ với cậu.
Từ khi lên Tokyo, cậu ấy vẫn luôn cố gắng tìm kiếm cậu
Lúc nào cậu ấy cũng chỉ nung nấu ý muốn tìm ra cậu mà thôi.
Ngoài mặt tuy vẫn vui vẻ với bạn bè, với tớ, nhưng cậu ấy vẫn luôn...
Không sao.
Takahashi là người mạnh mẽ.
Cô ấy không giống Nana, mẹ tớ
hay tớ
Luôn rất mạnh mẽ.
Chăm sóc cô ấy giùm tớ.
Tại sao...
Sao cậu lại giấu tớ?
Tớ cũng không thể nào tin nổi.
Có ai lại vứt bỏ được quá khứ cơ chứ.
Tớ cứ nghĩ rồi thời gian trôi qua
cậu ấy nhất định sẽ quay lại.
Nhưng từ đó đến nay, cậu ta vẫn biệt tăm.
Cậu ấy đã vứt bỏ mọi thứ.
Vứt bỏ thật rồi.
Tớ vẫn luôn giữ lời hứa ngày ấy.
Vậy mà... tại sao?
Tớ đã làm sai chuyện gì?
Tại sao tớ lại thua thảm hại thế này?
Cậu không sai.
Thời gian có thể thay đổi mọi thứ.
Yano... sẽ không quay lại nữa.
Từ giờ trở đi,
những gánh nặng Takahashi phải gánh vác,
hãy chia sẻ cho tớ.
Mọi thứ đề sẽ ổn.
"Takahashi có ổn không?"
"Anh vừa mới lên Tokyo xong."
"Trên đó giờ thời tiết ra sao rồi? Nơi đây đang là mùa xuân đấy."
"Anh vừa học xong tiết năm."
"Lớp anh lắm con trai lắm."
"Anh mới học được một buổi, chưa biết gì nhiều, nhưng mà"
"con gái ở đây cũng lắm chuyện lắm."
"Mọi người buôn chuyện nhiều lắm."
"Take phải không?"
"Mà cậu ta cũng bảo sẽ lên Tokyo đấy."
"Anh đã bảo còn lâu mới đi nổi, đồ ngốc."
"Ồn ào ghê."
"Anh muốn nghe giọng em quá."
"Giá như có thể gửi chuyển phát Takahashi lên đây với anh."
"Anh không tham gia mấy buổi hợp mặt làm quen vớ vẩn đâu."
"Nếu có tiền..."
Những ký ức đó vẫn luôn hiện hữu.
[Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau]
Ký ức về người con trai ấy
vẫn mãi dừng lại ở những ngày 17 tuổi
[Hộp thư trống]
Vâng, tôi là Takahashi đây! Anh đã vất vả rồi!
Đã đến giờ hẹn rồi sao ạ? Được ạ...
Anh đợi chút nhé. Tôi đang xuống đây. Vâng
Vâng, tôi qua đây. Tôi cúp máy đây.
Thật là, hậu đậu quá.
Aki-chan.
Của cậu đây.
Cảm ơn.
Mà cũng kỳ diệu thật nhỉ?
Chúng ta trở thành bận thật này.
Cậu tự nhiên nhảy từ đâu ra gọi tớ "Takahashi".
Thì cậu là người cậu ta yêu mà.
Cậu nói thẳng đấy, Aki.
A, xin lỗi.
À, không sao, không sao. Tớ cũng chỉ là con ngốc ấy mà.
Giá như tớ cũng quên được chuyện cũ như Aki.
để có thể cười thật thoải mái khi nhắc vè quá khứ.
Không cần phải quên.
Nhớ những chuyện đã qua cũng là điều tự nhiên thôi.
Chính cậu ấy đã quyết định biến mất mà,
Tớ chắc chắn, cậu ấy vẫn luôn...
cố gắng sống tốt theo cách của mình hả?
À, thế nếu bây giờ gặp lại thì cậu sẽ làm gì? Đánh cậu ấy à?
Chắc chắn sẽ đánh cho bầm dập!
Chà, được đấy.
Được quen biết Aki thật là tốt.
Sao?
Đến bao giờ tớ mới quên được đây?
Vẫn còn nhớ lắm.
Mà này, Nanami. Cậu mặc bộ đó ba ngày rồi đó!
A, cậu cũng để ý thấy hả?
Tại sắp đến hạn nộp bản thảo rồi...
A, mệt quá.
Chào em. Xin lỗi, anh ngủ quên mất.
À, em xin lỗi. Em về muộn quá.
Em nấu cơm ngay đây.
A, anh nấu rồi. Vẫn còn trong tủ lạnh ấy.
Ơ?
Xem này...
Chà, ngon quá!
Đây là đồ ăn thừa sao?
Được làm vợ Takeuchi đúng là sung sướng mà!
Để anh hâm lại súp miso.
Ô, vẫn còn nóng này. Em đợi anh chút nhé.
Đây là chiếc nhẫn anh đã đặt.
Mời anh kiểm tra lại.
Vậy à, câu đã quyết rồi hả?
Tớ sẽ cầu hôn cô ấy vào ngày sinh nhật.
Cậu định tạo một món quà sinh nhật bất ngờ hả?
Tự tin nhỉ!
Thực ra, Takahashi vẫn chưa quên được Moto
nhưng tớ tin mình có thể mang lại hạnh phúc cho cô ấy.
Vậy nên.
tớ sẽ để cho tình cảm này từ từ phát triển.
Theo kiểu mưa dầm thấm lâu ấy hả?
Tớ cũng luôn tự nhắc mình thế đấy.
Tớ chẳng cảm thấy tự tin chút nào/
Lúc đó cũng vậy.
Chỉ một phút giây thôi.
Nhưng khi nghĩ lại, người ta có thể nói "Nhưng giây phút đó là tất cả dối với họ."
Liệu tớ có đủ khả năng trao cho Takahashi những giây phút đó?
Chúng ta chỉ cần thiết kế một trang này cho ngày 24 thôi hả?
Vâng.
Tách ra làm hai trang chắc cũng được đấy phải không?
Chúng ta sẽ chụp thành hai ảnh nhỏ.
và ghép vào.
Tôi cứ nghĩ là
chụp một bức hình sẽ đơn giản hơn chứ ạ?
Ừ, đúng vậy. Nhưng tôi muốn. thứ gì đó sống động hơn.
Vâng
Nagakura! Tôi nhờ chút được không?
Vâng.
Vậy tôi sẽ gửi mail trong đêm nay.
Phải nhờ anh rồi.
Tôi cũng thế.
Tôi xin phép.
Mọi người đã vất vả rồi.
Nanami!
Aki-chan...
Là cậu ấy!
Hả?
Là cậu ấy đấy!
Không sao chứ?
Gia đình bố Yano đã nhận nuôi cậu ấy.
Cậu ấy cũng đổi họ rồi.
Giờ cậu ấy là trợ lý bên công ty thiết kế.
Nếu em muốn gặp cậu ấy thì đi gặp đi.
Tùy em chọn.
Em cần câu trả lời thành thật.
Không gặp.
Chỉ cần biết anh ấy vẫn sống tốt là em vui rồi.
Thế là đủ.
Đủ rồi ư...?
Em chỉ mong
những mong ước của Yano sẽ thành sự thật.
Nếu anh ấy muốn gặp em, em sẽ đi gặp anh ấy.
Đó là quyết định của Yano,
nên em không muốn đi ngược lại với mong muốn của anh ấy.
Em thật sự chấp nhận vậy sao?
Vâng.
Bởi vì...
anh ấy luôn có lý do của mình.
Hiện giờ,
tớ đang làm cùng công ty với Nanami.
Bọ tớ đã trở thành bạn bè.
Sao cậu không tìm gặp cô ấy?
Tại sao thế?
Chào anh.
Vậy, tôi sẽ tạm giữ mẫu này nhé.
Tháng sau, chúng tôi sẽ hoàn thành bản mẫu thiết kế cho trang bìa.
Đến lúc đó, nhờ anh kiểm tra lại giùm.
Ừ, tôi hiểu rồi.
Vâng.
Phiền anh đưa tôi đến Aoyama!
Thật sự không cần gặp lại sao?
Dường như Yano không hề bất ngờ
Cậu ấy bảo đấy cũng là mong muốn của cậu ấy.
Có phải cậu nghĩ tới với Nanami gặp gỡ nhau
cũng là mong muốn của Yano?
Không phải đâu.
Tớ tình cờ gặp gỡ Nanami.
Lại tình cờ quen biết Yano.
Đó chẳng phải là định mệnh sao?
[Nagakura]
Cậu ta đâu?
Lâu lắm không gặp lại bàn bè cũ, cậu không chào hỏi được một câu tử tế sao?
Mà đúng rồi.
Từ ngày xưa, Takeuchi đã cực kỳ ghét tôi còn gì.
Cậu và cậu ta đã ngủ với nhau sao?
Cậu muốn hỏi cung sao?
Đương nhiên rồi, tại vì cậu...
Tôi chẳng thể hiểu được chuyện gì đang diễn ra nữa.
Cậu ta đã nói là sẽ vứt bỏ tất cả
quá khứ, ký ức, bạn bè, cả tôi và Takahashi!
Vậy mà, tại sao...?
Tại sao lại chọn cậu?
Nagakura đã xin nghỉ phép đi Sapporo rồi.
Sapporo?
Vừa nãy cũng có một cậu bạn đến tìm gặp
chắc cậu ta đã ra sân bay Haneda rồi.
Xin lỗi. Tôi nóng nảy quá.
Anh ấy đi viếng mộ.
Sao?
Năm nào cũng đi. Chắc ngày kia anh ấy sẽ về.
Cảm ơn.
Dù thế nào tôi cũng phải gặp cậu ấy.
Tôi cũng muốn xem xem cậu ấy có khỏe không?
Đó là ưu tiên hàng đầu.
Rồi sau đó, tôi sẽ dần cho cậu ta một trận.
Đúng là Takeuchi.
Tuy là nói thế.
nhưng tôi không ghét bỏ gì Yamamoto cả.
Tôi không biết đủ rõ về Yamamoto để có thể ghét cậu.
Takeuchi.
Tôi sẽ cho cậu biết một bí mật.
Anh ấy không hề chọn tôi.
Anh ấy cực kỳ ghét tôi.
nhưng lại không thể bỏ mặc tôi.
Hận, hận lắm
nhưng lại thương đến không thể bỏ mặc.
Bốn năm trước, đứa con gái đang nung nấu ý định tự tử trong tôi đã tìm đến Yano.
Tôi nghĩ rằng nếu tôi chết, thì có thể trở thành một hình ảnh trong tim anh ấy.
Có lẽ trên đời này chẳng ai còn cần đến em nữa.
Vĩnh biệt anh.
Chỉ trong giây phút ngắn ngủi thôi,
tôi muốn được mãi mãi ở trong trái tim anh ấy
như chị gái tôi,
như mẹ anh ấy.
Thế rồi,
anh ấy đã giữ tay tôi lại.
Bở vì Takahashi quá quan trọng, đừng để họ gặp lại nhau.
Cô ấy chỉ thêm đau khổ thôi
vì anh ấy chắc chắn sẽ
lừa dối cô ấy.
Gặp được anh ấy rồi, mình sẽ không còn gì hối tiếc nữa.
[Em đi gặp Yano.]
Mình vẫn muốn khẳng định chắc chắn.
Mình muốn biết ý nghĩa của sáu năm qua, muốn biết tâm tư của anh ấy.
Ôi, tôi xin lỗi.
Yano!
Chà, Takahashi đấy hả?
Lâu quá rồi. Cậu khỏe không?
Gì thế này?
Đáng lẽ em mới là người phải nói câu ấy chứ.
Ngốc!
Xin lỗi.
"Anh đã tìm ra người mình thật lòng yêu thương"
"và đã sống cùng với người ấy."
Tớ không có đủ dũng khí để nói câu đó với cậu.
Vậy à.
Ra là thế.
Tớ không thể giữ được lời hứa nên...
Xin lỗi nhé.
Sao?
Trong những giây phút khó khăn nhất cuộc đời anh.
Đó là hối tiếc lớn nhất của em.
Sao lại phải xin lỗi?
Cậu không sai.
Cậu chưa từng làm sai chuyện gì.
Chắc chắn đấy.
"Chuyến bay đến Sapporo của hãng hàng không Japan Airline sẽ cất cánh lúc 14:30,"
"mời quý khách chuẩn bị làm thủ tục kiểm tra."
Quý khách! Quý khách! Anh không sao chứ?
Tôi không sao.
Không sao...
Những ký ức đó vẫn sống mãi trong tôi
không thể mất đi, cũng chẳng thể nào thay đổi.
Vẫn mãi mãi còn đấy.
Cạn ly!
Mừng sinh nhật!
Tại sao chúng ta lại gặp lại cậu ấy
vào đúng thời điểm này?
Anh đã luôn chờ đợi ngày này.
Thực ra, anh cũng từng muốn được
đánh bại cậu ấy một lần.
Nhưng, giờ thì...
có một thứ anh nhất định phải giành được từ cậu ấy.
Anh cũng đã giành tình cảm cho Takahashi suốt sáu năm nay.
Anh hy vọng có thể mãi yêu thương và bảo vệ Takahashi suốt cuộc đời này.
Em có đồng ý ở bên anh mãi mãi không?
Em nhận ra
lúc đó mình đã chạy, đã tìm anh ấy trong tuyệt vọng.
Em nhận ra
mình đã khao khát được gặp lại Yano đến mức nào.
Takeuchi đã nói sẽ gánh vác giùm em những gánh nặng này.
Nhưng mà,
vận mệnh không cho phép em rũ bỏ những gánh nặng ấy.
Em đã hiểu ra điều đó.
Vậy nên, đành lỗi hẹn với anh.
Em không thể đồng ý được.
Nhưng cậu ấy không còn thuộc về em nữa rồi.
Em sẽ tiếp tục cố gắng cùng với những thứ đó
như trước kia.
Dù cuộc sống rẽ sang hướng nào, dù chẳng thể ở bên nhau
em sẽ sống để có thể tiếp tục rơi nước mắt.
[Yano]
Cô ơi,
tiền của tháng này đây ạ. Cháu xin lỗi, cháu trả hơi muộn.
Cháu trả cô lúc nào cũng được mà.
Những khoản cô đã phải tiêu tốn từ tang lễ của mẹ cháu đến giờ.
cháu sẽ trả hết cho cô.
Cháu vẫn coi cô như người ngoài vậy.
Đúng là con trai cô ấy.
Nhận tiền cũng được.
Như thế,
cô không phải đợi mỗi năm một lần để được gặp cháu.
Cô thấy vui lắm.
Mà hai đứa thế nào rồi?
Cháu và cô gái sống cùng ấy.
Hiện tại thì mọi thứ vẫn bình thường ạ.
Thế à?
Nếu cần giúp gì thì liên lạc với cô nhé.
Cháu cảm ơn.
Tôi là Yamamoto. Tôi gửi tiền viện phí tháng này.
Vâng. Tôi xin phép.
Là bà Yamamoto phòng 703 phải không ạ?
Tớ có nên cảm động phát khóc vì cuộc tái ngộ này không?
Vẫn không hề thay đổi, tớ cảm thấy an tâm rồi.
Tại sao lại là Yamamoto?
Tại sao lại bỏ Takahashi vì cô ta?
Take!
Nếu có người chết đuối trước mặt cậu,
cậu sẽ cứu giúp ai?
Sao?
Người cậu yêu, người thân trong gia đình...
Tớ muốn cứu giúp những người không có khả năng bơi tiếp.
Nói gì thế hả?
Yamamoto cũng nói thế.
Đây là lý do cậu giúp đỡ hai mẹ con Yamamoto?
Tớ chẳng giúp được gì cả.
Tớ mới là kẻ được cứu giúp.
Cậu bị tổn thương do sốc tinh thần sao?
Từ sau khi mẹ mất,
tớ thường bị khó thở.
không thể lên xe điện.
Cứ nôn ra, cho dù trong bụng không còn gì để nôn cả.
Tớ đã buông xuôi tất cả.
Nhưng mà.
cô Nagakura đã chăm sóc, yêu thương tớ
và Yamamoto cũng đã tìm ra tớ.
Mẹ của Yamamoto đã cố truy tìm cậu ấy đến tận nơi chúng tớ ở,
và cô ấy bị kiệt sức.
Kể từ đó, bác ấy trở thành người thực vật
và phải dựa vào tớ.
Nhưng...
chính họ
cũng đã cứu tớ.
Khi tớ cố hết sức để giúp đỡ mẹ con họ.
tớ cũng đã thoát khỏi vũng lầy của chính mình.
Cậu thì sao?
Đã cầu hôn Takahashi rồi phải không?
Này.
Gì thế này?
Bị từ chối rồi.
Sao lại...?
Cậu làm cái trò gì thế hả? Tớ đã giao Takahashi cho cậu rồi cơ mà.
Từ đó đến nay đã 4 năm... 4 năm rồi đấy...
Cậu không hiểu được đâu.
Đây không phải chuyện cười đâu. Làm trò gì thế hả?
Takahashi cũng đang chết đuối rồi!
Tôi giờ cũng giống cậu rồi đấy!
Tôi đã ném cái nhân đắt tiền xuống sông rồi!
Cậu cũng đã bỏ rơi Takahashi!
Cậu...
Cậu không thấy Takahashi đã phải khốn khổ thế nào sao?
Đúng là em vẫn luôn đợi chờ
bàn tay anh... đã nắm chặt tay em đang run rẩy.
Bàn tay dịu dàng... đã dạy em nỗi đâu khổ của chia ly.
Cũng đã đến giới hạn rồi
nên từ hôm nay em sẽ vào viện với mẹ.
Vậy à.
Anh cũng sẽ ghé qua.
Mẹ em không nhận thức được ai ở bên cạnh hay nói gì với bà đâu.
Anh biết.
Dù là đang trong trạng thái sống thực vật người ta nói vẫn có thể nghe được mà.
nếu như không bày tỏ chân thành trái tim mình
chắc chắn sẽ phải hối hận.
Anh rất ghét
phải hối hận.
Yano?
Đi ăn bánh bao thôi!
Sao?
Yano?
Anh sẽ dẫn em đi thăm thú Tokyo.
Dạ?
Như mơ ấy nhỉ?
Lần đầu tiên được dẫn Takahashi đi dạo khắp Tokyo này.
Năm đầu đại học.
anh đi đón Takahashi mới từ Kushino lên rồi dẫn đi khắp nơi.
Nào là Shibuya. Harajiku, vườn Bách thảo.
Omohiru! Ponhiru!
Anh sẽ nắm tay Takahashi đi dạo khắp Tokyo.
Omohiru! Ponhiru!
Anh tự đặt tên cho mấy chổ ấy đấy!
Thật là... tên kiểu gì vậy?
Takahashi, tuy có hơi muộn nhưng hãy cùng tạo nên những giây phút hạnh phúc bên nhau nhé.
Giây phút cuối cùng.
của đôi mình.
Giây phút cuối cùng?
Đúng thế! Giây phút cuối!
Yano.
Em đã nghe Takeuchi kể lại rồi.
Tất cả mọi chuyện.
Ở sân bay, anh đã dối em. Xin lỗi nhé.
Anh không nói dối.
Không hề dối trá.
Yano chưa bao giờ nói dối em.
Cẩn thận kẻo cảm đấy.
Sao lại run thế?
Đến lúc phải về rồi nhỉ?
Em hãy tiến lên phía trước.
Đi tiếp đi.
Hãy bỏ anh lại sau lưng
mà tiến bước.
Em sẽ ổn cả thôi.
Yano cũng sẽ
ổn cả thôi.
Hãy cứ mãi tiến về phía trước nhé.
Cố gắng lên!
Cố lên nhé!
Yano nhất định,
nhất định sẽ ổn thôi.
Đúng là em chẳng biết nói gì với mẹ.
Thì phàn nàn mấy câu cũng được mà.
Cũng không có.
Vậy để anh nói được không?
Cô ơi.
cháu thấy bây giờ nói những điều này có chút không phải.
Nhưng mà cô cũng tệ thật đấy.
Con gái lớn thì leo lên xe một thằng ngốc rồi chết.
Con gái thứ nhì thì nói không muốn sống cùng cô.
Có vẻ như cô đã giáo dục con cái sai cách rồi đấy.
Hay là,
cô đã không trao cho con cái mình đủ tình yêu thương?
Cô này,
thay vì yêu thương người khác, cô muốn được người khác yêu thương mình phải không?
ích kỷ quá cô ạ.
Cứ thế thì... làm sao họ biết được cô có thực lòng yêu thương họ hay không/
Vậy nên,
hãy tha thứ.
Tha thứ cho con.
Không thể khiến mẹ hạnh phúc.
Con xin lỗi.
Đến lượt em đấy.
Nói đi.
Anh không muốn em sẽ phải giống như anh.
Bàn tay mẹ
đã nắm lấy
tay con.
Mẹ!
Con xin lỗi, con xin lỗi mẹ.
Mẹ!
Chỉ là phản ứng co cơ thôi.
Sao?
Bác sĩ nói rằng cử động tay của mẹ em trong phút cuối đó
chỉ là phản ứng co cơ thôi.
Nhất định mẹ em đã biết dược tâm ý của em.
"Chị muốn đem đến hạnh phúc cho Moto"
"Không thể để cho kẻ đó gây thêm tổn thương cho Moto nữa."
"Chi phải nói chuyện thẳng thắn với hắn."
Ngày hôm đó, chị ấy đã nói thế đấy.
Chị đã đi gặp kẻ ấy.
Sao giờ lại nói ra chuyện ấy?
Xin lỗi.
Em cũng muốn truyền đại lại cho anh
nhưng anh lại phản ứng tiêu cực.
Mọi người
điều hiểu cảm giác của anh.
Chị gái em,
cả mẹ anh nữa.
Chuyện là thế à?
Con đường của Moto và Takahashi
có lẽ sẽ chẳng bao giờ giao nhau.
Nhưng, chỉ có Nanami
mới mang đến hạnh phúc cho cậu ấy mà thôi.
Vậy nên, suốt bao năm qua,
tớ vẫn muốn Takahashi nhận biết được rằng
chỉ có một câu trả lời duy nhất.
Chỉ có một câu trả lời duy nhất?
Hãy giúp Takahashi tìm ra câu trả lời ấy.
Giống nhau quá đi.
Sao?
Không có gì.
Hiểu rồi, tớ sẽ cố truyền đạt cho cậu ấy hiểu.
Chắc chắn, rồi cậu ấy sẽ hiểu được thôi.
Tôi biết rõ.
Nhưng giây phút gom góp lại thành kỷ niệm.
Kỷ niệm đó
cũng như vậy.
Anh luôn là những kỷ niệm ngọt ngào trong em.
Alo?
Lâu quá rồi không nói chuyện nhi! Ừ, ừ, tớ nhận được rồi.
Chúc mừng nhé!
Đương nhiên, phải đi chứ!
Mà này, đối phương là người ở đâu thế?
Sao?
Taka!
Cảm ơn các cậu!
Mà đúng là duyên phận.
Ừ! Không ngờ chú rể
lại là bạn cấp hai của Takeuchi.
Ừ, đúng.
Đâu chỉ có thế, cậu ấy cũng từng gặp Takahashi rồi.
Sau buổi diễn hợp xướng, lúc bọn mình tụ tập đi uống nước ấy. Cậu ấy tên là Izumiya!
Izumiya! Ôi, nhớ thế cơ chứ!
Sau này, khi có dịp gặp lại Cả hai còn nhớ về nhau chứ gì.
Như trong phim ấy!
Takako, ra đây chụp ảnh cái nào!
Có vẻ như Yano không đến rồi!
Đúng là đồ lạnh lùng!
Toàn là cậu nhắc đến Yano thôi.
Chuyện ngày xưa.
A! Có người nói nhớ quá kìa.
À, đúng rồi.
Hình như trường mình bị dỡ bỏ rồi đấy.
Hả?!
Ơ, khi nào thế?
Hình như là...
Chà! Vẫn chẳng thay đổi gì cả!
Lâu lắm rồi. Bao năm rồi nhỉ?
A, cảm ơn cậu.
Chà, ga lăng chưa kìa!
Nhớ quá đi!
Thật là nhớ!
Yamamoto bây giờ đang sống ở Sapporo đấy.
Hả?
Cậu ấy có liên lạc với tớ.
Cậu ấy bảo đang học nghề làm bánh mì.
Cậu ấy dường như đã trở nên mạnh mẽ hơn.
Hình như cũng ròi khỏi nhà Moto rồi.
Vậy à?
Cậu không ngạc nhiên lắm nhỉ?
Quên rồi hả?
Dù chuyện gì xảy ra, tình cảm của tớ vẫn không thay đổi.
Chỉ là!
Cậu ấy luôn có lý do để không đến đúng không?
Tớ muốn đi dạo quanh trường một lát.
Hai ta cùng đi nhé?
Có ai kia đang đợi cậu cơ mà.
Cậu phải đưa cậu ấy đi thăm thú nơi đây chứ.
Rồi.
Quả thực, chúng tôi đã từng bên nhau
trong những năm tháng ấy.
Chào cậu em.
Cháu chào chú.
Anh về rồi.
Ừ, anh đã về.
Và rồi dùng hơi ấm còn lưu lại ngày ấy
để đi tới tương lai,
để vượt qua những lầm lỡ, mơ hồ chờ đợi đến ngày mai.
Vâng.
Hai đứa chúng mình của khi ấy
liên tục gây ra những sai lầm, hiểu lầm nhau.
Nhưng em tin đó là vận mệnh của đôi ta.
Em sẽ tiếp tục cuộc chạy đua.
Đến khi chúng ta bắt buộc phải dừng lại.
Trên đời không có thứ gì vĩnh hằng, huống gì đôi ta.
Chúng ta của ngày ấy
vẫn luôn tỏa sáng rực rỡ.
Đúng thế. Câu trả lời chỉ có một mà thôi.
Dưới bầu trời cao rộng này
anh giờ nơi đâu?
Hôm nay anh đã gặp ai? Anh đã nói về chuyện gì thế?
Anh đã đi đâu?
Lần cuối anh nhớ về em là khi nào?
Giờ anh đang yêu ai?
Takahashi!
Tìm ra rồi!
Yano?
Anh đến muộn mất đám cưới của Atsushi
và giờ khi không biết nên trở về đâu nữa.
Anh đã cố sức tìm kiếm.
Cứ nghĩ một lần buông tay, thì sẽ không thể nào lấy lại được.
Vậy mà.
anh đã có câu trả lời rồi.
Từ khi gặp em ở nơi này.
em luôn nói rằng em tin vào anh.
Đó là điều vẫn không thay đổi.
Takahashi.
Em là la bàn của anh.
Ngốc!
Yano ngốc nghếch!
Em đã rất, rất, rất hối hận đấy.
Nhưng mà, Yano đã mang đến sức mạnh cho em.
Takahashi.
Vậy nên, suốt 7 năm nay
em không hối hận vì những điều mình từng làm nữa.
Từ giờ, anh sẽ mang đến hạnh phúc cho em.
Hãy tạo dựng một tương lai có thể đánh tan mây mù quá khứ, em nhé.
Từ giờ trở đi,
hai chúng ta...
sẽ cùng tạo dựng lại tất cả.
Em của hiện tại rất yêu anh...